附录B 中英文术语表

术语表说明本报告采用的含义。翻译用于辅助阅读，而非规定普遍术语标准；不同领域对实体消歧、grounding和reasoning等词可能有其他中文译法。术语存在多义时，应结合正文说明的具体情境理解。

表 7. 附录B 中英文术语表
英文术语	中文术语	本报告中的含义
Knowledge graph	知识图谱	对实体、关系及可解释情境的明确表示。
Entity	实体	由系统持续识别的指称对象。
Mention	提及	来源中可能指向实体的表达。
Canonical entity	规范实体	当前供各次来源提及链接的共同表示。
Relation	关系	含义和方向明确的命名连接。
Triple	三元组	由主语谓语和宾语组成的陈述。
Schema	模式	模型可用的类别关系与约束。
Ontology	本体	可能包含形式逻辑约定的显式概念模型。
Taxonomy	分类体系	按层级组织类别的体系。
Competency question	能力问题	被建模知识必须能够回答的问题。
Provenance	溯源	说明记录背后来源活动与责任的信息。
Valid time	有效时间	陈述在被建模世界中适用的时间区间。
Transaction time	记录时间	信息何时进入系统或发生变化。
Named entity recognition	命名实体识别	检测并分类带名称的文本片段。
Entity linking	实体链接	把提及映射到已知实体或保留未解决状态。
Entity resolution	实体消歧与归一	跨记录与来源协调实体身份。
Coreference resolution	共指消解	识别语境中具有相同指向的表达。
Relation extraction	关系抽取	恢复来源表达的关系及必要限定。
Knowledge fusion	知识融合	在处理身份与冲突的同时组合来源记录。
Labeled property graph	标签属性图	带附加属性的节点与类型化关系。
RDF	资源描述框架	基于三元组的标准图数据模型。
SPARQL	RDF 查询语言	用于查询RDF数据及相关操作的语言。
OWL	Web 本体语言	具有形式语义的一组本体语言构件。
SHACL	形状约束语言	规定RDF图验证约束的语言。
Open world assumption	开放世界假设	缺少陈述不必意味着陈述为假。
Closed world assumption	封闭世界假设	在规定的完整范围内将缺失视为假。
Entailment	逻辑蕴涵	结论按照声明的语义和前提成立。
Deduction	演绎推理	依据前提与规则推导后果。
Induction	归纳推理	根据观察学习一般模式。
Abduction	溯因推理	寻找对观察的合理解释。
Causal inference	因果推断	依据显式因果假设推断干预作用。
Graph projection	图投影	为特定计算选择或变换得到的图。
PageRank	页面排名算法	带随机跳转的随机游走平稳分布。
Community detection	社区发现	根据结构目标将节点分组。
Knowledge graph embedding	知识图谱嵌入	用于评分或学习的实体与关系数值表示。
Graph neural network	图神经网络	通过图结构组合信息的学习模型。
Link prediction	链接预测	按照模型对候选缺失关系排序。
Calibration	校准	预测置信与观察正确性的一致程度。
Retrieval augmented generation	检索增强生成	以检索到的外部信息为条件生成答案。
GraphRAG	图谱检索增强生成	利用图结构的一族检索与生成设计。
Grounding	证据支撑	将输出连接到支持它的信息。
Faithfulness	忠实性	输出是否准确反映提供给它的证据。
Agent	智能体	面向任务选择并执行动作的系统。
Typed tool	类型化工具	具有结构输入输出和强制契约的操作。
Idempotency	幂等性	重复操作不会造成非预期附加效果。
Data leakage	数据泄漏	评价信息不当影响训练或设计。
Distribution shift	分布漂移	部署数据不同于构建或测试时的条件。
Abstention	暂不判断	所需证据不足时不作结论。
Snapshot	数据快照	供查询或分析使用的一致且可识别的数据版本。
Truth maintenance	真值维护	追踪推导以便支持变化时修订结论。